O web check-in Bourbon estará disponível entre a data de recebimento do formulário de confirmação da reserva até o dia anterior à entrada do hóspede no hotel. Após este período, o check in deve ser feito diretamente no hotel.
The Bourbon web check-in will be available from the date we receive the confirmation form up until the eve of the guest's entry to the hotel. After this period you will have to check in directly at the hotel. 
El web check-in Bourbon quedará disponible desde la fecha en que se reciba el formulario de confirmación de la reserva hasta el día anterior a la entrada del huésped al hotel. Después, habrá que hacer el check-in directamente en el hotel.

Hóspedes com necessidades especiais, que precisem de apartamentos hipoalergênicos ou berços para crianças podem citar a preferência no campo observações.
Guests with special needs, or who need hypoallergenic rooms or baby cribs should state this preference in the field assigned to "Observations". 
Los huéspedes que tengan necesidades especiales o precisen de habitaciones hipoalergénicas o cunas para niños pueden mencionar esa solicitud en el campo observaciones. 

O preenchimento deste check-in online não dispensa a apresentação de documentos originais no ato de chegada ao hotel para todos os hóspedes, especialmente de menores de 18 anos que os acompanham. O documento a ser apresentado é o mesmo citado neste formulário de web check-in. Passaportes serão aceitos apenas dentro da validade.
Filling out this on-line check-in form does not relieve guests of the obligation of showing original identity documentation on arrival at the hotels, above all in the case of any under-18s who are accompanying them. The document you should present on checking in is the same one that you give details of in this on-line check-in form. Only currently valid passports may be accepted. 
El hecho de completar este check-in online no le exime de la obligación de presentar, al llegar al hotel, los documentos originales de todos los huéspedes, especialmente de los menores de 18 años que le acompañen. El documento que se debe presentar es el que se menciona en este formulario de web check-in. Sólo se aceptarán pasaportes dentro de su plazo de validez. 

Em caso de cancelamento da reserva após a realização do check in, é necessário entrar em contato diretamente com a unidade Bourbon onde se realizaria a hospedagem. Esta operação não exclui possíveis cobranças e taxas de cancelamento conforme previstas no ato da reserva.
If you need to cancel your booking after sending in the check-in form, you must directly contact the Bourbon unit where you would have stayed. Doing this does not exclude the charging of possible cancellation fees, as laid down in the act of booking. 
Para cancelar la reserva después de haber efectuado el check in es necesario entrar en contacto directamente con la unidad Bourbon donde el huésped se alojaría. Esto no implica exención del cobro de eventuales tarifas y tasas de cancelación previstas en el acto de la reserva.  

Para confirmar o seu check-in pela internet, é necessário ler e concordar com os termos e condições aqui contidos.
To confirm your check-in over the Internet, read and agree with the terms and conditions herein. 
Para confirmar su check-in por Internet, lea y acepte los términos y condiciones que aquí se exponen.