Regulamento

REGLAMENTO

Club Bourbon y Turma da Mônica

 

I – Como Participar

El Programa de Relacionamiento Club Bourbon y Turma da Mônica es una manera de reconocer la fidelidad de los clientes concediéndoles beneficios a los niños que se hospeden con más frecuencia en los resorts de la Red Bourbon, ya sea en el Hotel Bourbon de Foz do Iguaçu Ltda., localizado en la Rodovia Fernão Dias, s/n – Km. 37,5, Atibaia (SP), CNPJ/MF 77.768.943/0004-36, o en el Hotel Bourbon de Foz de Iguaçu Ltda., localizado en la Avenida das Cataratas s/n – Km. 2,5, Vila Karima, Foz do Iguaçu (PR), CNPJ/MF 77.768.943/0001-93, que de ahora en adelante serán designados simplemente como “Resorts Promotores”.

 

  1. Este Programa de Relacionamiento es dirigido a niños de 3 a 12 años de edad residentes en Brasil, Paraguay y Argentina, que efectivamente se hospeden en uno de los “Resorts Promotores” y que se inscriban completando correctamente el formulario del Club Bourbon y Turma da Mônica, entregándolo en la recepción del resort al momento del check-in, debidamente aprobado y firmado por los padres o responsables legales.

 

II – Beneficios

  1. Una vez aprobado, el niño recibirá un Kit de Bienvenida que contiene un regalo de bienvenida (juguete licenciado de la Turma da Mônica o similar) y una tarjeta provisoria para su identificación en las dependencias del resort.
  2. En un plazo máximo de 30 (treinta) días a partir del check-out, el “Participante” recibirá un e-mail de bienvenida con su número de registro que le da acceso a la sesión exclusiva del Club Bourbon y Turma da Mônica en el site de la Red Bourbon de Hoteles y Resorts. Los residentes en Brasil recibirán la tarjeta de acreditación por correo y un regalo (juguete licenciado de la Turma da Mônica o similar). Los que residen en Paraguay o Argentina recibirán la tarjeta de acreditación y el regalo cuando vuelvan al Bourbon Cataratas.
  3. El “Participante” recibirá un e-mail mensual con informaciones, ideas y novedades de la Turma da Mônica en los “Resorts Promotores”
  4. Cada vez que el “Participante” vuelva a hospedarse en uno de los “Resorts Promotores” recibirá un regalo especial al momento del check-in o durante la nueva estadía, al presentar su tarjeta de acreditación.
  5. En el mes de su cumpleaños, el “Participante” residente en Brasil, reconocido como Regreso 1, recibirá un regalo (juguete licenciado de la Turma da Mônica o similar) de la Red Bourbon de Hoteles y Resorts en la dirección informada en el formulario del Club o, si estuviera hospedado en uno de los “Resorts Promotores” recibirá el regalo personalmente. El “Participante” residente en Paraguay o Argentina recibirá el regalo solamente cuando vuelva a uno de los “Resorts Promotores”.
  6. Los beneficios son nominales e intransferibles y no pueden, de ninguna manera, ser transferidos y/o divididos con otro “Participante” o terceros, independiente del grado de parentesco y/o amistad.

 

III – Disposiciones Generales

  1. Los “Participantes” del programa desde ya están conscientes de que no podrán utilizar métodos irregulares para obtener la acreditación ni mecanismos que creen condiciones de inscripción irregular en el Programa, o actitudes desleales que atenten contra los objetivos y condiciones de participación previstas en este Reglamento. Estas situaciones, si identificadas, serán consideradas como infracción a los términos del presente Reglamento, dando lugar a un impedimento temporario y/o cancelación inmediata de la inscripción del “Participante” en este Programa de Relacionamiento, sin perjuicio de que sean tomadas medidas apropiadas contra el infractor.
  2. Los “Resorts Promotores” se reservan el derecho de desclasificar al “Participante” que no cumpla con las condiciones establecidas en este Reglamento.
  3. La falta de cualquier dato en el formulario de participación causará la desclasificación del “Participante”.
  4. La acreditación terminará después de 2 (dos) años a partir de la fecha del check-in del último hospedaje del “Participante” en uno de los “Resorts Promotores”.
  5. El “Programa de Relacionamiento Club Bourbon y Turma da Mônica” tiene plazo indeterminado, a partir del 5 de septiembre de 2014. Los beneficios no podrán ser canjeados por dinero o por cualquier otro producto y/o servicio.
  6. El Programa de Relacionamiento no está vinculado a cualquier otra promoción o acción de marketing directo que pueda ser realizada por la Red Bourbon de Hoteles y Resorts y/o por los “Resorts Promotores”.
  7. Este Programa, bien como su Reglamento, podrá ser alterado, suspendido y/o cancelado por los “Resorts Promotores”, a través de previo aviso por e-mail y publicado en el site bourbon.com.br.
  8. En caso de término, alteración o suspensión del Programa de Relacionamiento, los participantes tendrán garantizados los beneficios del Programa de Relacionamiento por un plazo de 30 (treinta) días a partir de la fecha de envío del e-mail de que trata la cláusula anterior.
  9. Al haber interrupción o suspensión del Programa de Relacionamiento por problemas de acceso a la red de Internet, intervención de hackers, virus, mantención, corte de energía eléctrica, fallas en el software o hardware, problemas con los servidores o proveedores del internauta o de la Red Bourbon de Hoteles y Resorts, o a razón de caso fortuito o fuerza mayor, no será debida cualquier indemnización o compensación a los Participantes del Programa de Relacionamiento y/o a los terceros eventualmente perjudicados. Los “Resorts Promotores” harán el mayor esfuerzo para proseguir con el Programa apenas se corrija el problema, sin embargo resguardándose de la posibilidad de cancelación definitiva si es que fuera imposible la recuperación de los datos. En ese caso, no se aplicará lo que está dispuesto en la cláusula anterior, y los “Participantes” recibirán un aviso de extinción del Programa por e-mail, sin derecho a compensación y/o indemnización de cualquier especie.
  10. Al inscribirse para participar en esta promoción, de acuerdo con este Reglamento, el “Participante” estará autorizando, de pleno derecho, de forma expresa y en carácter irrevocable e incondicional, el uso gratuito y libre de cualquier costo o gasto por su nombre, imagen o voz, en fotos, archivos y/o medios digitales o no, o en cualquier tipo de medios de comunicación y/o materiales promocionales, incluyendo televisión, radio, diarios, carteles, banners, outdoors y en Internet, en el territorio nacional, para amplia divulgación del Programa de Relacionamiento Club Bourbon y Turma da Mônica. Esta autorización no implica o resulta en cualquier obligación de divulgación ni de pago.
  11. Las dudas que no están previstas en este Reglamento serán dirimidas por una comisión compuesta por 3 (tres) representantes de los “Resorts Promotores”, y sus decisiones serán soberanas e inapelables.
  12. Este Reglamento estará disponible en el site bourbon.com.br, ya que la participación en este Programa de Relacionamiento supone la aceptación total y sin restricciones de todos sus términos y condiciones y sirve como declaración de que el “Participante” no tiene cualquier restricción para afiliarse al Programa.